Weblio股份有限公司以10~70歲的男女(526名)為對象實施了「“Outbound語(外銷語)”相關調查」。
未來Inbound(訪日旅遊)預估將增加,該公司便將日本人希望向外國人宣揚的語言及文化命名為「Outbound語(詞)」,而非Inbound。
那麼,首先是從這項提問開始。「您認為向外國(人)宣揚關於日本的語言及文化重要嗎?」
結果回答「非常重要」(67.5%)與「重要」(28.5%)獨占前兩名,由此可知九成以上的日本人(96.0%)重視「Outbound語」。
那麼,具體來說是希望宣揚哪些事物呢?
【希望外國人品嚐的日本食物排名】
「您希望外國人品嚐看看的日本食物是什麼呢?」結果這項題目的第1名為「壽司」(32.9%)、第2名「天婦羅」(22.8%)、第3名「味噌湯」(22.1%)、第4名「拉麵」(20.9%)、第5名「蕎麥麵」(20.5%)。
【希望外國人造訪的東京景點排名】
既是奧林匹克的舉辦地點,也可能成為Inbound(訪日旅遊)中心的日本首都──東京。所以對此提出「您希望外國人造訪的東京景點(區域)是哪裡呢?」這項問題!
結果前五名分別是第1名「淺草寺」(39.7%)、第2名「皇居」(27.4%)、第3名「明治神宮」(25.1%)、第4名「築地市場」(21.7%)、第5名「歌舞伎座」(20.9%)。
【希望傳達給外國人的日本文化排名】
為迎向奧林匹克的到來,日本文化廳公布了發揚日本文化的企劃案「文化力PROJECT(暫定)」之基本構想。政府相當重視藉由東京奧林匹克,將日本文化發揚國外的機會。所以,接下來是調查希望傳達給外國人的日本文化!
在「您希望傳達給外國人的日本文化是什麼呢?」這項問題中,結果第1名為「溫泉」(51.1%)、第2名「廟會慶典」(47.9%)、第3名「和服」(35.4%)、第4名「歌舞伎」(28.7%)、第5名「漫畫、動畫」(27.2%)。
【希望傳達給外國人的日本成語】
「您希望傳達給外國人的日本成語是什麼呢?」這項問題前五名分別是第1名「一期一會(一生只限一次的機會)」(75.9%)、第2名「花鳥風月(美麗的自然風景)」(31.6%)、第3名「誠心誠意(用真心對待事物)」(30.2%)、第4名「森羅萬象(存在於宇宙間的萬物)」(19.4%)、第5名「因果報應(善惡到頭終有報)」、「日行一善(呼籲人人每天做一件善事,累積功德)」(18.1%)。
【希望傳達給外國人的日本方言】
日本各地存在著各種方言,於是調查了日本人希望傳達給外國人的“日本方言”!
結果獨占上位的回答分別是第1名「おおきに(ōkini=謝謝)」(65.0%)、第2名「めんこい(menkoi=可愛)」(36.1%)、第3名「なんでやねん(nandeyanen=為何?)」(29.7%)、第4名「なんくるないさ(nankurunaisa=總會有辦法的)」(27.8%)、第5名「しんどい(shindoi=累人)」(27.2%)。
要是從外國人的口中說出「おおきに」、「めんこい」、「なんくるないさ~!」那感覺想必很可愛吧~!
……如此這般,在等候東京奧林匹克召開的期間做了各式各樣的調查,然後詢問「您自己本身是否希望向外國人宣揚這些語言及文化」,調查對象526名當中有449名(85.3%)回答「認同」,由此可知大多數日本人希望將日本的魅力積極地傳至國外。另外詢問「您認為舉辦東京奧林匹克會是個好機會嗎?」果然有九成(90.0%)回答「認同」。
希望向外國人宣揚的「Outbound語」可是不勝枚舉!
(寺西Joujouka)
相關關鍵字Related tags

- 文章來源
- 每天介紹給您"巷子內"的生活小梗!
相關文章Related articles
-
由「時鐘塔」設計者所策劃的「NightCry」群眾募資目標額達成
製作「時鐘塔」系列的遊戲設計師河野一二三先生所策劃的新恐怖遊戲「NightCry」去年於東京遊戲展閃電發表,今年一月為了想讓遊戲更加完美而展開了群眾募資。目標金額方面KICKSTARTER是30萬美元
- 2015-03-14
- Excite_Review
-
因能彎曲湯匙而名聲大噪的超能力者Uri Geller似乎曾經唱過日文歌!!
孩童時期有挑戰過彎曲湯匙這個被稱為超能力遊戲的經驗嗎?記者在學校用吃飯的湯匙挑戰結果完全沒有彎曲反而用手把湯匙給折彎了。今天要從YouTube向大家介紹的是由,因“彎曲湯匙”及“讓停止的時鐘移動”等超
- 2015-03-27
- Pouch
-
【日本小知識】蔥花鮪魚肚明明沒有加「蔥花」,為什麼要叫「蔥花鮪魚肚」呢?
在超市的海鮮區很常看到「蔥花鮪魚肚」。蓋在白飯上灑上蔥花淋上醬油……真是人間美味! 好吃之外還有一種奢侈的感覺,兩個願望一次滿足。可是,超市賣的「蔥花鮪魚肚」明明沒有加蔥花,為什麼要叫「蔥花鮪魚肚」呢
- 2015-06-30
- Pouch
-
超市的傳單用畫來細緻重現 出身台灣的藝術家,作品成為話題
台灣出身的李漢強(接下來會以李來稱呼)所畫的超市傳單作品成為了話題。前幾天為止在澀谷「UTRECHT」所舉辦的個展「SUPER」也造成盛況。受到日本超市傳單設計衝擊的李先生,透過很有風格的畫風,連細小
- 2015-06-29
- Excite_Bit
-
【日本小知識】對日本北陸新幹線的情感,設計監修奧山清行氏談「北陸的“和風世界”」
從浮現構想歷經約半世紀,東京~金澤間全程約2小時30分的北陸新幹線〝E7/W7系〟終於開始行駛。其先進的匠心是以〝和風未來〟的概念為基礎設計。以下將由設計監修者講述其魅力所在。「〝和風未來〟就是概念」
- 2015-07-24
- Dime