超市的傳單用畫來細緻重現 出身台灣的藝術家，作品成為話題

台灣出身的李漢強（接下來會以李來稱呼）所畫的超市傳單作品成為了話題。前幾天為止在澀谷「UTRECHT」所舉辦的個展「ＳＵＰＥＲ」也造成盛況。受到日本超市傳單設計衝擊的李先生，透過很有風格的畫風，連細小部分都不放過地重現出來。馬上就來聽聽李先生的製作秘辛。

炒飯非常難畫

李先生在B4大小的畫板上用麥克筆來作畫。而且完全不打草稿。用許多張B4畫板去拼湊出大幅的作品，完成需要花上一個月的時間。

●沖繩的超市傳單

「雖然是偶然看到的，雖然在傳單中放入了許多的文字跟照片，然而像是塞進櫃子似的一格一格的感覺非常的有趣。『朝市』的文字形狀也很喜歡所以也畫了進去」

的確日本的傳單看得出有著雜亂的感覺，這樣說的話是滿容易閱讀的。對於日本的傳單有著的高的品味跟好的設計李先生感到很佩服。

——台灣沒有傳單嗎？

「有是有，但不是像這樣放入很多的東西，而是更加空蕩蕩的感覺（笑）」

就跟畫傳單一樣，也畫了地圖。

「畫了地圖的話，就會有『實際上是存在的一間店』的感覺吧（笑）」

李先生的堅持還包括了在價格的部分的著色方式。

「價錢的紅色非常重要，所以重複塗了非常多次」

●喜愛的日本酒

李先生對於日本酒的貼標設計非常的喜歡。

「將日本酒並排陳列的美妙令人無法忍受，所以就畫了！」

●新鮮運送

「不管怎麼說，運輸車太帥了所以就畫出來了！」

恩恩。不知怎麼的就是很懂這種感覺。

●炒飯很難畫（上面的部分）

「炒飯真的不好畫（苦笑）。對自己來說是種嘗試」

思考要怎麼樣來畫飯粒是讓我苦惱的地方。

說到「困難」，對日文很好的李先生現在也還是有不擅長的文字。

「日文的『ン』跟『ソ』的不同以及『シ』跟『ツ』的差別還是無法分辨。想寫『シーチキン』結果變成『ツーチキソ』。因為形狀很相似所以無法辨別。另外濁點的標示方式也非常不擅長……」

來日本的契機是新宿

在這裡重新下大家介紹李先生的資料。

李漢強 台灣出身。2012年東京造型大學研究所畢業。現在以東京為據點工作中。展覽：DREAM・Anoko（Guardian Garden 2015）、Young Art Taipei 2015、preview of YAT（新宿眼科畫廊2015年）、Tokyo Art Book Fair等參加展出。獲得第10回Graphics「1_WALL」最優秀獎。

李先生來到日本已經8年了。台灣的美術大學畢業後，在設計事務所工作，也擔任過冷凍食品的包裝設計。將蝦子設計出美味的樣子等等，過著很忙碌的每一天。

——為什麼對日本有興趣？

「契機是看到了森山大道的攝影照片。看到了新宿的照片，就覺得『就是，時尚又帥氣的一條街！想要去新宿！！』」

很有行動力的李先生，就來到了日本旅行。

「在日本3個月間到處走走看看，越來越喜歡日本。因此就想要來日本留學」

再次展現行動力的李先生，決定要辭掉當時的工作到日本大學學習視覺設計。就這樣李先生多采多姿的日本生活就此展開。

喜歡松屋但不會去吉野家的理由

雖然充滿熱情的來到日本的李先生，有一個困擾。那就是完全不會日文。

「那時候真的很常去松屋。因為有餐券販賣機所以就算不會日文也可以吃飯。就算想要去吉野家也因為不說話點餐不行，太恐怖了所以完全沒去過（汗）」

之後，就進了美術學校跟日本語學校。

「在美術學校放了東京造型大學的傳單。預備學校的老師對我說『這是非常好的大學』」

在之後，進入了研究所，目前在原宿的設計公司上班。

不愧是李先生，現在除了牛丼以外也會吃別的食物，飲食上也有了一點改變，那就是每天都會喝蔬菜汁（伊藤園「扎實的攝取營養！1日份的蔬菜」限定），然後每天以同樣的角度拍攝喝蔬菜汁時的照片。

對日本的女性偶像文化也有興趣，以畫了些以偶像為主題的作品，李先生的作品總是色彩繽紛。「接下來也一樣會充滿精力的做出充滿視覺樂趣的作品」。就像是自己所畫的「新鮮運送」的運輸車，未來也能獲得充滿樂趣的作品。

（取材・撰文／Yakisoba Kaoru）

●李漢強的作品接下來會在東京Art Book Fair 2015展出。

●也請觀看李先生的Instagram