近年來,由於日幣貶值緣故導致外國前往日本旅遊的風氣盛行,加上台灣在10月也有許多連假,也讓10月日本的許多景點都能見到台灣人的蹤影。而除了一般的景點外,許多外國觀光客喜愛有加的便是日本的人氣家電或是藥妝連鎖店。然而,大家是否都知道這些人氣藥妝店的名字有著什麼樣的由來或是背景呢?
松本清(マツモトキヨシ)

大家是否知道在台灣也擁有許多分店的知名藥妝連鎖店「松本清」的名字由來呢?其實在日本,松本清的招牌都是以片假名來拼寫的「マツモトキヨシ」,而並非是以漢字來拼寫,日本的民眾普遍也都不會以漢字來稱呼它。
而會取叫「松本清」的原因也很簡單,因為「松本清」的創辦人的就叫做松本清。只不過在最創立初期時是取為「松本藥舖」。直到後來,才將創辦人松本清的名字寫入店名之中。
唐吉軻德(ドン・キホーテ)

若有鑽研過外國文學,想必就會聽過一本西班牙的文學創作《唐吉訶德》。巧的是,這本文學作品的標題與這間店鋪的店名一模一樣。這本著作的內容,是在一個沒有騎士的時代中,有一位叫做唐吉訶德的人在看完騎士小說後,便模仿著書中的騎士並做出了種種荒腔走板的行為。
而以企鵝為LOGO,並且以便宜著稱的「唐吉軻德」店名其實也與這本創作有關唷!據說,是因為這本創作中的主角有著實踐自己理想的行動力,也不會因為既有的常識而畏縮。因此,這間店明其實包含著要創辦一家不受既有印象約束的新型態店鋪的願景。
3.BIC CAMERA(ビックカメラ)

相信許多人在去日本旅遊時,也都會前往以販售家電為名的「ビックカメラ」觀光,只不過有很多人一開始都誤以為它的英文是「BIG CAMERA」。其實,「BIC CAMERA」的取名背景與創業人曾經前往峇里島的經歷有關喔。
據說在峇厘島的俗語中,「BIC」有著很大、偉大、宏偉的意思,因此為了創立一間無論很厲害的店鋪,創業人就將這個單字應用在了店名之中。
4.友都八喜(ヨドバシカメラ)

東京的熱門景點秋葉原、新宿等地都能看到這家超大型家電連鎖店的身影。相信許多人在進入時都會聽到「歡迎來到由都八喜」的廣播,甚至店內還會有懂中文的店員接待觀光客。
而「ヨドバシカメラ」的由來就相對單純,因為它的前身是一個於「淀橋」(發音同ヨドバシ),名為「淀橋照片商會」的店鋪,因此後來才會將發音改成片假名後,成為了我們現在所熟知的「ヨドバシカメラ」。
5.資生堂

「資生堂」是台灣人很熟知的日本品牌,在台灣就連超市也可以看到「資生堂」的身影,但你曉得嗎?「資生堂」的店名其實跟中華的文化有相當緊密的關聯,它的店名源自於中國古典中的《易經》。
其由來,是希望能夠將西方先進的科學與東方的祖傳醫藥學融合,讓彼此能夠截長補短來創造更具功效的產品,才會取了一個有著中華風格的店名。
日本連鎖店鋪店名,哪個讓大家印象最深刻?

在今天介紹的幾家店鋪中,不知道哪家店舖的名稱是讓人有著大有來頭的感覺呢?但要說印象最深刻的,恐怕是「ヨドバシカメラ」吧。因為在那魔性又洗腦的中文語音導覽實在是非常讓人難以忘記呀!











