旅日優惠券

縣民冷知識:静岡人說你「笨蛋聰明」到底是聰明還是笨蛋?

2022年05月26日 | By
縣民冷知識:静岡人說你「笨蛋聰明」到底是聰明還是笨蛋?

日本方言眾多,每個方言都有特別的地方,可能是語調、也可能是用詞,只要一聽到特定用法就能夠推測出是日本哪裡的方言,而這次就要來介紹讓靜岡方言囉!

不適合吵架的地方腔「靜岡腔」

靜岡縣屬於日本中部地區,比鄰山梨縣、長野縣和愛知縣,又位於使用共通語(標準語)的東京都隔壁,語調與用詞都與東京都相當接近。靜岡腔大致可分為東部腔與西部腔,但是東部與西部的用詞上仍有差異性,年代不同也會有差異,且靜岡於戰國時期分為遠江、駿河和伊豆三個小國,不互通的情形相當常見。

靜岡縣民的性格被認為較為溫和、穩重,而這也反應在地方腔的特色,靜岡腔被認為聽起來語調溫軟、特別讓人放鬆,而且語尾的發音特別可愛,是特別不適合吵架的地方腔呢。

靜岡腔5選:「笨蛋聰明」到底是聰明還是可愛

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

静岡人(@shizuokajin2016)分享的貼文

~ら、~だら

對於使用地方腔的年齡層可能會有多是中高齡人的印象,但「ら(ra)」「だら(dara)」在靜岡可是連年輕人都很愛用喔,甚至被稱為靜岡腔的橫綱等級呢!除了「ら」、「だら」之外,靜岡縣東部還有「ずら(zura)」,意思也跟「ら」、「だら」相同,是不是感受到靜岡縣人對於「ら」語尾的愛用程度了呢?

だもんで

「だもんで」也是靜岡縣民在對話中使用頻率相當高的詞,作為接續詞用,是標準語的「因此/だから」、「所以/それで」;也常在不知道說什麼的時候來一句「だもんで」呢。

しょんない

「しょんない(shonnai)」就是標準語的「真沒辦法/仕方ない」,常會在後面加上靜岡腔語尾「~ら」組合成為「しょんないら」,就是「真沒辦法捏」的意思。

ばか

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

静岡人(@shizuokajin2016)分享的貼文

靜岡據說是日本全國中使用「笨蛋(ばか/バカ)」一詞頻率最高的縣,而這個笨蛋代表的意思並不是貶意,在靜岡是稱讚喔!「笨蛋」是「超級」、「非常」(超やとても、すごく)的意思,作為副詞之用,後面多使用正面性質的形容詞,例如:「ばか可愛いら」就是「超可愛的啦」,「ばか頭いい」就是「腦袋超好」,「ばかおいしい」就是「超好吃、非常好吃」,「ばかひま」就是「非常閒」。

笨蛋開頭卻是稱讚的用法,只有在靜岡才找得到這種聽起來有趣、衝突又可愛的用法呢。

「け」與標準語「でした」用法相同,表示過去式時態,也與標準語中帶有自問確認性質的「け?」相似。例如「忘れてたっけ!(忘記了啦!)」就是「忘れてたした!」、「どうだっけ?(怎麼了嗎?)」就是「どうでしたか?」;另外也有邊回顧邊感慨、感嘆(~だったなあ)的意思。

物產豐饒的靜岡縣

靜岡縣位處日本的中央地區,夾在高度經濟發展的東京都、愛知縣中間,似乎顯得較沒有存在感,少了都會區的緊張感,靜岡縣生活步調相當悠閒,背山面海的關係氣候穩定且少雪,擁有壯麗的自然景觀且魚產豐富,盛產鰻魚、鮪魚和吻仔魚,還是日本首屈一指的高級茶葉靜岡茶的盛產地喲!

靜岡縣也是日本樂器製造、日產(NISSAN)汽車製造等工業重鎮,還有日本超受歡迎的溫泉勝地熱海溫泉呢!另外,靜岡縣也有許多名人喔!

長澤雅美(長澤まさみ)

日本東寶影視的當家女演員,角色風格百變,2021年更獲得日本奧斯卡影后的殊榮。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

長澤まさみ(@masami_nagasawa)分享的貼文

廣瀨愛麗絲、廣瀨鈴(広瀬アリス、広瀬すす)

在戲劇界與模特兒界都相當知名的廣瀨姊妹花。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

広瀬すず(@suzu.hirose.official)分享的貼文

百田夏菜子

女子偶像團體桃色幸運草Z(ももいろクローバーZ)隊長。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

百田夏菜子 ももいろクローバーZ(@kanakomomota_official)分享的貼文

AMIAYA

時尚雙胞胎模特兒。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

AYA(AMIAYA)(@ayaxxamiaya)分享的貼文

櫻桃小丸子(さくらももこ)

就算沒看過也會略知一二知名動畫《櫻桃小丸子》也是靜岡出身的喔!雖然作者櫻桃子已因病逝世,但現在還是會推出新動畫、與商品聯名,可說是最能代表靜岡的長壽動畫呢!

有機會就來靜岡放鬆吧

到日本旅遊的時候,如果想走悠閒路線的話,非常推薦到靜岡喔!一邊欣賞靜岡人最驕傲的富士山美景、享受伊豆半島的溫泉以及多種美食,還能夠聽到最讓人放鬆的靜岡腔呢!

Japaholic
  • 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望,我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等,豐富多元的內容。

妳可能會喜歡

最新排名

Share