台灣奧運射箭銀牌選手被日本節目報導網路爆紅!被誤聽到日本手遊角色招牌台詞變成宅宅之光

2021年08月01日 | By
台灣奧運射箭銀牌選手被日本節目報導網路爆紅!被誤聽到日本手遊角色招牌台詞變成宅宅之光

台灣男子射箭團體賽在本次東京奧運獲得了銀牌的極佳成績,全台灣也為之歡騰,焦點也放到了這幾位年輕國手身上,而大家關注到其中成員鄧宇成選手在個人IG上自稱「業餘宅男」,加上網友在網路上盛傳私訊內容可看到鄧宇成選手對日本手機遊戲《FGO》的梗可說是信手捻來,他幽默又專業的對答如流,讓他成為動漫迷們的討論焦點,甚至還被日本節目報導,最後連手機遊戲中角色的聲優們也感到驚奇,也成為在柔道楊勇緯選手之後在日本推特上受到關注的台灣選手,也被動漫迷們淚稱是「宅宅之光」,整件事究竟是怎麼回事呢,Japaholic編輯部會為還對這件事不甚清楚的圈外讀者們解釋一下!

一句角色台詞「Stella!!!」讓台灣選手成為日本節目焦點

奧運選手鄧宇成宅宅之光阿什拉上身

在30日,日本電視台晨間節目《news every》上以《射箭時謎的呼喚聲!「Stella!」的意思到底是...》為標題,報導了台灣男子射箭團在本次東奧,在鄧宇成選手射箭時發出了「Stella!」的謎之喊聲,其喊聲正是日本人氣手遊《Fate/Grand Order》(簡稱《FGO》)中弓兵英雄腳色「阿拉什」在寶具(類似必殺技)施放時的台詞「Stella!」,讓日本人大驚在台灣選手也是日本手遊,甚至也是動漫畫的愛好者。

在節目影片中能聽到每次射箭時,在背景音傳出了類似「Stella!」的呼聲,節目一出也上日本觀眾相當驚喜,甚至連《FGO》中扮演「阿拉什」的聲優鶴岡聰也跳出來大讚由射箭國手喊出這台詞真是「太適合了!」

不過在節目撥出後,有台灣網友去詢問鄧宇成選手這件事情真相為何,卻被鄧宇成澄清其實節目中出現疑似「Stella!」的呼喊聲只是誤聽,實際上是同團的另一名國手湯智鈞在他背後大喊台語「水啦!」讓全台動漫迷哭笑不得。

雖然是誤解,但會有這樣的說法並不是日本媒體穿鑿附會,除了鄧宇成選手本身就在IG上屢屢顯示他是《FGO》的老玩家之外,在也與在台灣剛取得銀牌後,注意到鄧宇成選手是「業餘宅男」後,有網友私訊詢問射箭的時候會不會唸出《FGO》中同樣是弓兵的角色衛宮施放寶具時吟誦的咒語「I am the bone of my sword」,而鄧宇成選手竟幽默的回答他都念「Stella!」讓動漫迷不禁莞爾。也難怪會有日本媒體將這兩件事結合在一起,將「水啦」誤聽成「Stella!」了。

台日交流的橋樑「ACG文化」讓年輕人宅得驕傲

過去在媒體以及一些新聞事件的誤導之下,日本御宅族喜愛的ACG文化被嚴重汙名化,所謂的ACG文化是泛指日本動畫(Anime)、漫畫(Comics)與電子遊戲(Games)關聯的文化產業,不只是日本,在台灣過去也曾經有過節目為了誇張演出而汙名化日本動漫作品的行徑,但隨著時代推進,動漫畫已經不是小眾族群的喜愛,從《進擊的巨人》到《鬼滅之刃》以及年輕族群熱愛的手遊都可以看出在新的世代裡,ACG文化變成動漫迷的驕傲,這次東京奧運的開幕式以及比賽所撥放的BGM全部都出自日本遊戲作品,除了過去Japaholic編輯部為大家整理過的開幕式樂曲外,在賽事現場也能聽到當紅的動畫配樂,例如《鬼滅之刃》、《排球少年》《灌籃高手》等配樂,能看出日本ACG已經變成驕傲的文化之一。

本次賽事中除了鄧宇成選手外,歐美ACG圈網友也高度討論東奧空氣槍射擊賽事上奪金牌的俄羅斯選手也配戴著波蘭國寶遊戲《巫師3》的關聯項鍊,這場東京奧運雖然有許多波折,但在開幕式後,東奧中各種動漫相關話題,讓奧運賽事不只有專注運動的粉絲以及一日球迷在討論,也讓台日兩邊的動漫迷們興奮雀躍。

所以「Stella!」到底是甚麼意思?

奧運選手鄧宇成宅宅之光阿什拉上身2圖片來源

所以這個神祕的「Stella!」到底是甚麼意思呢?Stella(ステラ)是外來語,語彙源於拉丁語中的「星光」、「流星」的意思,與《FGO》角色阿拉什的必殺技(寶具)的名稱「流星一條」相符,有種將自身化作流星一閃的意思存在。在日本手遊作品《FGO》裡面所登場的角色,靈感來源多半來自於歷史上真實存在的歷史人物,而這位阿拉什其實在現實傳說中是波斯傳說中俾什達迪王朝的英雄弓箭手,相傳他在波斯與外族的爭鬥中為了彌平戰爭自願挺身,犧牲了自己射出了超長距離的一箭,成為了波斯與外族的國界,而阿拉什在渾身射出這一箭後身體也四分五裂,為國捐軀。

而這個典故來到了《FGO》的遊戲中,阿拉什的必殺技「流星一條」與其他角色不同,是一個超強攻擊的技能,但同時也是「自爆技」,在使用之後,這場戰鬥中角色就死亡,由於與傳說相符,又因為技能特殊而廣為流傳。這也是為什麼當鄧宇成選手幽默地說他都喊「Stella!」之後,許多玩家網友紛紛留下「別!」「不要自爆啊www」這樣的逗趣留言,日本網友也笑稱喊完招式卻沒有自爆真的很厲害!

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

鄧宇成(@deng_yu_cheng)分享的貼文

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

鄧宇成(@deng_yu_cheng)分享的貼文

除了手遊《FGO》外,從鄧宇成選手的IG上也看得到他有涉略許多近年當紅的動漫作品,例如IG貼文可看到輕小說改編的動畫作品《科學超電磁砲》中女主角主角御坂美琴,還有《Re:從零開始的異世界生活》水藍色頭髮的雷姆,雷姆本身也是在台灣非常紅的角色,特別是還被台灣網紅館長欽點是他超喜歡的女角,成為了台灣動漫族群的標誌性「老婆」,可以常常看到鄧宇成選手放上許多黏土人模型,雖然自稱「業餘」但是收藏可以說是相當專業!

雖然日本節目報導是誤會一場,不過鄧宇成選手熱愛動漫畫的事情千真萬確,一夕之間他也成為了台灣的宅宅之光,連維基百科都火速新增條目,被譽為「台灣阿拉什」,也期待新世代的年輕選手們可以繼續在賽場上發光發熱,也透過熱血的運動競技,讓大家明白就算是宅宅,也絕對能奪得奧運獎牌,成為大家的驕傲喔。

 

妳可能會喜歡

最新排名