《東京愛情故事2020》劇評：令和新生代重新演繹經典的艱鉅挑戰

改編自「柴門文」原著漫畫的經典日劇──《東京愛情故事》（東京ラブストーリー）由「鈴木保奈美」和「織田裕二」領銜主演，是90年代最知名的都會愛情劇，也是台灣資深劇迷的入門作品。隔了29年，富士電視台重新翻拍，在線上平台FOD播出。編劇「北川亞矢子」替新版融入新時代的元素，主角們使用通訊軟體來聯絡，大家都拿著智慧型手機，因此情節發展自然跟1991年的版本有很大的不同！

《東京愛情故事2020》（Tokyo Love Story）找來新生代的帥氣俳優「伊藤健太郎」主演，而女主角則是活躍於電影圈的星二代「石橋靜河」。故事舞台發生在2020年的東京，「東京奧運」即將舉辦的同時，整座城市也變成生氣盎然、耀眼迷人。（備註：因為這部日劇在去年就完成拍攝工作，所以當時還沒有受到新冠肺炎疫情的影響，也不曉得奧運會延期。所幸劇組有提早拍完，最後才能夠如期在春季檔播出。）

令和版的東京愛情故事：經典重拍的風險與挑戰

東京愛情故事01-1140x570

圖片來源

在廣告公司任職的永尾完治（伊藤健太郎飾）從愛媛分部被調到東京總公司上班。和賀部長（真島秀和飾）指派赤名莉香（石橋靜河飾）擔任完治的指導者，莉香一看到完治便對他說：「有沒有人說過你長得很像白米飯！」莉香率直多變的性格令人難以招架，完治常常被耍得團團轉。來到東京的完治，立刻約了高中同學三上健一（清原翔飾）和關口里美（石井杏奈飾）到餐廳小聚，莉香剛好替完治把忘在公司的錢包送來，於是他們四人開始產生交集。完治苦苦單戀里美、莉香猛烈追求完治、里美對三上懷抱情愫、三上想將里美占為己有……剪不斷理還亂的四角關係，再度引起觀眾共鳴。

東京愛情故事03

圖片來源

從開播至今，《東京愛情故事2020》的評價一直很兩極化，甚至批評的聲音大於讚美，只能說電視台十分有勇氣，居然敢重拍這部為人津津樂道的名作。沒看過舊版的觀眾會去欣賞新版的拍攝手法，覺得這是一部唯美精緻的愛情劇。不過，深愛舊版的鐵粉，完全無法接受新版的選角，認為他們心目中的經典被破壞了！畢竟沒有人可以勝過女神鈴木保奈美所飾演的莉香（鐵粉應該更想看鈴木和織田來演50歲的莉香與完治吧）。經典本來就不可能超越，大家不如把《東京愛情故事2020》當作令和時代的全新劇集來觀賞，或許這樣一來的接受度就比較高。

王子公主的幸福結局只出現在童話裡

東京愛情故事02
圖片來源

老實說，小時候看這部作品的時候，完全無法理解為何大受歡迎？我只是不斷心疼莉香的過度付出、討厭完治的優柔寡斷、受不了里美的哭哭啼啼、對三上的花心氣憤不已。現在隨著年紀增長，重新投入這個故事，開始同理劇中人物的心情。每一個角色身上皆有缺點，在愛情這條路上跌跌撞撞，因為愛情受傷，也不自覺傷害別人，我覺得劇情實在太寫實了！因為貼近生活、深刻描繪人性，不僅呈現愛情世界裡的甜蜜，更透徹地呈現愛情世界裡的憂傷，我常常邊看邊罵，卻忍不住期待下一集。尤其最後不完美的結局，用力擊中觀眾的內心，原來這就是所謂的人生啊！

對電視台而言，重拍經典有許多的風險和挑戰，但無庸置疑的是，肯定能夠引起觀眾的熱烈討論，雖然有話題不見得有收視率，不過電視台還是願意放手一搏。其實，我之前就喜歡過新版的《惡作劇之吻》（イタズラなKiss～Love in TOKYO），還迷上琴子與直樹！因此，有一些好的故事，重拍之後反而可以賦予嶄新的生命力，並且讓新一代觀眾有機會認識。無論時代如何變遷，人與人之間的複雜情感，以及愛情帶來的浪漫和揪心，永遠都耐人尋味。