想要告訴外國人日本相關的詞彙及文化排行榜是?

2015/11/08

4年舉辦一次的世界運動盛會的奧林匹克。即將於2020年舉辦的東京奧運,自2015年7月 24日至正式開始,還有5年即將來臨。東京奧運決定舉辦,可預見比以前更多的inbound(來日旅行)會增多,然而Weblio公司將日本人想對外國人傳達的詞彙及文化稱之為非inbound的”Outbound語(word)”,以10~60歲的男女526名為調查對象,進行「”Outbound語”相關調查」。調查的結果顯示,有九成以上的民眾回答輸出外國的”Outbound語”的傳達是十分重要的。另外,希望外國人能品嚐的日本料理排行榜中,得到的結果為第1名「壽司」、第2名「天婦羅」、第3名「味噌湯」、第4名「拉麵」、第5名「蕎麥麵」。另外,希望外國人能走訪的東京景點排行榜中,得到的結果為第1名「淺草寺」、第2名「皇居」、第3名「明治神宮」、第4名「築地市場」、第5名「歌舞伎座」。

■對於”Outbound語”的認知

針對日本人想向外國人傳達、關於日本的詞彙及文化的” Outbound語”的認知,就所調查的結果,顯示為「認為十分重要(67.5%)」、「認為重要(28.5%)」、即有九成以上(96.0%)的人重視” Outbound語“。

■希望外國人能品嚐的日本料理排行榜中,第1名「壽司」、第2名「天婦羅」、第3名「味噌湯」、第4名「拉麵」、第5名「蕎麥麵」

深受外國人歡迎的日本料理「“Outbound語” ~日本食編~」裡,調查希望外國人能品嚐(試試看)的日本料理。調查結果顯示為,第1名「壽司(32.9%)」、第2名「天婦羅(22.8%)」、第3名「味噌湯(22.1%)」、第4名「拉麵(20.9%)」、第5名「蕎麥麵(20.5%)」

■希望外國人能走訪的東京景點排行榜中,第1名「淺草寺」、第2名「皇居」、第3名「明治神宮」、第4名「築地市場」、第5名「歌舞伎座」

做為奧運的舉辦場地、及inbound(來日旅行)的中心:日本首都東京。調查日本人希望外國人能走訪的東京景點排行榜。其結果為,第1名「淺草寺(39.7%)」、第2名「皇居(27.4%)」、第3名「明治神宮(25.1%)」、第4名「築地市場(21.7%)」、第5名「歌舞伎座(20.9%)」。

■想向外國人傳達的日本文化排行榜,第1名「溫泉」、第2名「祭典」、第3名「和服」、第4名「歌舞伎」、第5位「漫畫・動畫」

針對奧運、傳播日本文化的計畫「文化力計畫(暫定)」,其基本構想由文化廳發表。以東京奧運為契機的日本文化國外傳播,備受重視。因此,這次以Outbound語為例,調查想向外國人傳達的日本文化,其結果為第1名「溫泉(51.1%)」、第2名「祭典(47.9%)」、第3名「和服(35.4%)」、第4名「歌舞伎(28.7%)」、第5名「漫畫・動畫(27.2%)」。

■想向外國人傳達的日本成語排行榜,第1名「一期一會」、第2名「花鳥風月」、第3名「誠心誠意」、第4名「森羅万象」、第5位「因果應報・一日一善」

日本人想向外國人傳達的日本成語排行榜調查顯示,第1名「一期一會(75.9%)」【一生只有一次的機會】、第2名「花鳥風月(31.6%)」【自然的美麗風景】、第3名「誠心誠意(30.2%)」【滿懷誠意地做事】、第4名「森羅万象(19.4%)」【存在於宇宙中的所有事物】、第5位「因果應報(18.1%)」【只要有善惡之因,一定有其成因相對應的或喜或悲結果】、「一日一善 (18.1%)」【 日行一善、請重覆如此為之的呼籲】

■想向外國人傳達的日本方言排行榜、第1名是「OOKINI」、第2名是「MENKOI」、第3名「NADEYANEN」、第4名「NANKURUNAISA」、第5名「SINDOI」

20150727-00010009-dime-000-1-view

調查存在於日本各地的方言中,日本人想向外國人傳播的日本方言,結果顯示第1名「OOKINI(65.0%)」【謝謝】、第2名「MENKOI (36.1%)」【可愛】、第3名「NADEYANEN(29.7%)」【為何?】、第4名「NANKURUNAISA(27.8%)」【船到橋頭自然直】、第5名「SINDOI(27.2%)」【累翻了】

進行自己是否想以「日本料理」「東京景點」「日本文化」「成語」等等的“Out bound語”向外國人傳播的調查,526名的調查對象裡449名(85.3%)回答「想」。可以得知想積極向外國傳播日本魅力的人不在少數。另外,詢問東京奧運會是向外國人傳達的好機會嗎?針對這樣的問題,有9成(90.0%)民眾回答「我覺得會是」。以下是詢問向外國人傳達日本魅力(語言或文化)之際,有關所需的英語能力學習的調查結果。

■9成以上的人以東京奧運的舉辦為契機,有學習英語能力的意願。特別是重視口說能力。

調查得到東京奧運舉辦資格、而對於英語能力學習的意願有什麼想法,得到的調查結果為,9成以上(91.7%)回答「覺得非常重要(63.9%)」、「還算重要(27.8%)」。另外、詢問英語能力學習裡覺得特別重要的能力,結果顯示有超過一半以上回答「口說(54.6%)」。

可以得知以東京奧運為契機,學習英語能力的意願不少。其中,對於現在自己的英語能力進行調查。對於自己英語能力,回答「沒有自信(34.8%)」、3成以上的人對於自己現在的英語能力沒有自信。以這些沒有自信的人為對象,詢問今後是否想為了提升英語能力而努力學習,有8成以上(84.7%)回答,可得知正積極探討面對該問題。

■以線上英語會話、和外國人積極的交流溝通為學習英語的方法佔大多數

詢問具體而言今後想努力的項目裡,第1名「和外國人積極的交流溝通(51.6%)」、第2名「TOEIC・TOFEL的學習(32.3%)」「利用APP的学習(32.3%)」、接著第3名是「線上英語會話(27.1%)」。在前3名中,和外國人的交流溝通、線上英語會話上榜等等,可以得知想直接進行英語會話、讓英語能力更上一層樓為目標的人不少。

<調査概要>

■調査方法:網路調査
■調査工具:Quick-CROSS
■調査期間:2015年7月13日~7月22日
■對象:10~60歲男女 合計526名
■調査對象地區:日本全國


閱讀全文
關鍵字:
文章來源:http://dime.jp/genre/211157/

媒體信息

@DIME @DIME |家電・智慧型手機・手機APP的評比・評價網站

其他分類最新文章

人氣排行榜