木村佳乃:「玉木先生只花了4小時!」《侏羅紀世界》導演、演員參與日本記者會

2015/07/27

侏羅紀公園系列的最新作《侏羅紀世界》將於8月5日在日本上映。電影上映前,導演、演員來到日本,參加13日於東京舉辦的記者會,日文語音版的3位配音員也一同出席。

故事發生在利用最新科技將恐龍復活的主題公園──「侏羅紀世界」,劇情敘述了主角們和基因混合的新種恐龍「帝王暴龍」之間的戰鬥(帝王暴龍比暴龍還要大!)。

電影已於美國等地上映,不到一個月全世界票房就達到約13億8千萬美元,超過了《冰雪奇緣》的紀錄(約12億7千萬美元)。超快!

為了現代年輕人們所打造的全新侏羅紀世界

柯林‧崔佛洛(Colin Trevorrow)導演是第一次拜訪日本,會成為《侏羅紀世界》的導演,是因為受到執行製作史蒂芬•史匹柏(Steven Spielberg)認同他的「侏羅紀愛」。他表示:「對我而言,最大的挑戰並非模仿以前的作品,而是如何為了現代年輕人們打造全新的侏羅紀世界。我認為本作已經達成這個目標。」

距離前作《侏儸紀公園3》上映已經過14年,而系列作第1集則是22年前。演員們也非常高興能參與侏羅紀公園系列的演出。

飾演女主角克萊兒的布萊絲‧達拉斯‧霍華(Bryce Dallas Howard):
「我在12歲時進電影院所感受到的那種興奮,我想現在的年輕人也會有一樣的感受。」
飾演柴克(克萊兒外甥)的尼克‧羅賓森(Nick Robinson):
「能夠成為這部作品的一部分是很棒的經驗。」

飾演格雷(同為克萊兒外甥)的泰‧辛普金斯(Ty Simpkins)小聲地向著口譯表示:
「我自己也最喜歡侏羅紀公園系列,夢想成真很棒。大家也喜歡恐龍,所以可以去看電影嗎?」
「(有點害羞的樣子)……這樣可以算是回答嗎?」

關於拍攝起來比較辛苦的場景,布萊絲向導演表達謝意:「演戲的時候有需要想像空中有恐龍的場景,多虧導演幫忙,讓我覺得恐龍真的存在。」

另一方面,關於電影中出現的水晶遊園車(玻璃球體交通工具),泰老實地說:「一開始覺得這個遊園車絕對很有趣,但實際乘坐後覺得不舒服……想著冷氣或椅子是不是可以想辦法……」隨後又補充:「不過我還是覺得很涼快。」這樣的回答讓布萊絲大爆笑。

木村佳乃:「我以前參加過馬術社,所以也許可以馴服恐龍。」

日文語音版是由玉木宏飾演主角歐文,他表示:「我13歲時看過侏羅紀公園,沒想到能以這種方式參與其中。」也很認真地向導演保證電影將在日本大賣:「這部作品展現了對恐龍的愛與夢想,在日本也有許多期待電影上映的粉絲。」

飾演克萊兒的木村佳乃則表達了她的驚訝:「我配音花了3天,但玉木先生只花了4小時!」她表示尖叫的場景很多,聲音喊到啞掉。

而被問到如果可以演下一集,希望是什麼樣的角色時:「這件事好像做夢一樣。」接著又說:「我很喜歡動物,以前還加入過馬術社……馴服恐龍的角色怎麼樣?」也許下一集可以看到她飾演騎著恐龍在公園內奔馳的身影呢!

松岡茉優「心情像是見到了初戀情人」

飾演格雷的松岡茉優是第一次挑戰配音員的工作,她表示:「一直看著泰的嘴巴演戲,因此今天雖然是第一次見面,心情卻像是見到了初戀情人。」被要求發表感言的泰在口譯說到一半的時候就「呵呵呵」地低頭笑了起來:「覺得很不可思議……好害羞喔……」

記者會的最後,柯林‧崔佛洛(Colin Trevorrow)導演談到關於看電影的「體驗」。

「現代可以使用手機、平板、電視等各式各樣的媒體看電影,但那是孤獨的,電影應該要在電影院跟大家一起分享彼此的體驗。這部電影有恐怖的場景,也有搞笑跟浪漫的要素,希望各位可以跟家人一同觀賞。」

電影《侏羅紀世界》將於8月5日在日本全國上映,這也是侏羅紀公園系列第一次製作3D版本。要體驗兇猛的恐龍們從螢幕中衝出來的刺激感,的確是只有到電影院才能感受呢!

(井上MASAKI)


閱讀全文
關鍵字:
文章來源:http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20150713/E1436768443795.html

媒體信息

エキレビ 介紹日本當前受注目的手機APP,書籍。

其他分類最新文章

人氣排行榜