電視的配音播放是從什麼時候開始的?

2015/06/24
吹き替え

電視播放外國電影時採用配音播放,現在覺得是理所當然。但您知道配音播放是從什麼時候開始的嗎?根據2003年1月30號讀賣新聞東京晚刊,是從1956年在TBS台播放的「超人」開始的。

1956年11月1號,「超人」開始在KRT(現在是TBS)播放。新聞記者Clark・Kent(George Reeve)變身超人在空中飛,與惡勢力戰鬥之30分鐘美國製電視電影,它的台詞不是字幕,而是跨時代地使用了配音。

配超人聲音的大平透先生跟節目一起有名起來。而「聲優」也誕生了。

負責「超人」的導演是剛好跟大平先生同間國小、小一年級的瓜生孝先生。他表示:「雖然當時是外國電影就配字幕的時代,但初期的電視顯像管很小放不進字幕、小孩子也看不懂。並不適合做為大眾娛樂」,所以才採用配音播放。

參考來源:2003.01.30「讀賣新聞東京晚刊」

閱讀全文
關鍵字:
文章來源:http://www.nicheee.com/archives/2045233.html

媒體信息

Nicheee! 不太熟的地方的美食與服務、進行有趣嘗試的人們與企業等等,將這些事物不為人知的一面通通報給你知道!

其他分類最新文章

人氣排行榜