日本趣聞!「治安良好卻有很多色狼,這是怎麼一回事?」外國人眼中魅力的日本與糟糕的日本

2015/06/25

治安良好卻有很多色狼、這是怎麼一回事?』這具衝擊性的言論是由basilico出版書的標題。該書是由旅日20年、最喜歡日本文化的多元文化溝通研究所的所長バーナード・モリス所著,為了找出日本的魅力之處、與糟糕之處,對許多外國人士進行問卷調查及採訪後,將外國人的觀點整理成冊。

這麼說起來,喝個酩酊大醉半夜2點走在路上錢包手機也不會被搶。但是搭個電車就會遇到色狼。仔細想想,這確實有點奇怪。外國人會怎麼看日本呢?本書裡分成,電車及醫院的『場所』類、金錢及交際應酬的『生活』類、愛情旅館及色情行業的『成人』類等八個類別,介紹外國人的意見。

在此舉幾例。

●電車 / 在電車上睡覺的人好多,讓人覺得很驚訝!難道不怕錢包被偷嗎?(義大利 男性)
●醫院 / 醫院的年長者好多!還以為是不是有什麼活動(德國 女性)
●廣告/ 湯米•李•瓊斯到底是在日本做些什麼!?(美國 男性)

那些稀鬆平常見怪不怪的情景,對外國人來說似乎會感到驚訝或覺得不可思議。
另外,對於日本也有些憤怒的看法,在此舉幾個來看看吧。

●醫院 / 醫生說的「是因為壓力太大造成的」,聽都聽膩了。不論生什麼病都推給壓力(加拿大 男性)
●季節 / 不要動不動就問「你的國家有四季嗎?」!當然有呀!(荷蘭女性)

在流行「壓力社會」這種說法的日本,身體不適去醫院時常常會被這樣說。
連身為日本人的我也覺得夠了,沒想到外國人也有同樣的看法!另外可能是因為學校徹底教導大家「日本有四季之美」,好像會讓人不小心誤解成「日本只有四季」。雖然對這位來自荷蘭的女性感到抱歉,但對於這種率真的說法,我還是忍不住笑了出來。

向負責編輯這本書的長廻先生詢問出版的經過。
「來日本觀光、或旅居日本的外國人大幅成長中。正因為從外國人的眼裡看到日語不同的面貌也造就出類似『厚切Jason』這樣的外籍諧星,對日本文化有所回應的外國人愈來愈多。對他們而言,在日本的實際見聞、以及有怎麼樣的感受。透過外國人的視點,能再次認識我們日本人自身未曾注意到的日本文化特色,這應該挺有趣的。基於這樣的想法而出版這本書。」

五年後即將舉辦東京奧運,今後也會有愈來愈多外國人來日本吧。本書集結外國人率真的意見,讀來能再次檢視日本的優點與不合理的地方。最後,關於想推薦閱讀本書的對象,再次請教前面提到的長廻先生。
「不論男女老幼,讀來都會覺得有趣而能輕鬆地閱讀。我想大部份的日本人一定都會思考(在意)『外國人怎麼看日本?如果能喜歡上日本的話就太好了』。順應東京奧運將至,會有更多外國人來日本。若能為各地吸引觀光客有所助益,實在是開心無比。」。

本書並不是所有外國人的意見,頂多也只是個人主觀的意見,不同的國籍與性別,也會有不同的意見吧。
然而,此書的內容有著一直在日本都未曾想過或不由得發出讚嘆的話語,實在饒富趣味。在讀完本書後,說不定能稍微開開眼界。

(薄井恭子/boox)


閱讀全文
關鍵字:
文章來源:http://www.excite.co.jp/News/bit/E1434075865403.html

媒體信息

Excite Bit コネタ 每天介紹給您"巷子內"的生活小梗!

其他分類最新文章

人氣排行榜