緯來日本台8/3起播出的「天皇御廚」。個性相當「調皮」的原作主角,佐藤健將如何詮釋

2015/07/24

「篤藏這個角色,個性天真無邪又很調皮,像鰻魚一樣想捉都捉不住,是個難以理解的男人」(取自TBS「天皇御廚」官方網頁專訪)

緯來日本台在8/3晚上9點開始播出的新日劇「天皇御廚」原著為杉森久英的同名小說。主角・篤藏從小個性就頑強彆扭,常讓家人傷透腦筋,故事從年僅10歲的篤藏想進入佛門的地方開始說起。儘管家人反對,篤藏就是堅持要出家,可是到了要落髮的時候,卻又說「剃頭髮這麼痛的話,我不要當和尚了!」,竟落荒而逃。最後因為常常惡作劇推倒墓碑而被趕出佛門,是個不折不扣的小屁孩。

日劇版中由佐藤健飾演篤藏。父親・修藏(杉本哲太)常被篤藏的行為氣炸,大發脾氣。杉本哲太本人也在官方網頁專訪中表示「拍攝過程中一直在發怒,甚至有點擔心自己血壓會不會過高。目標要扮演出很會生氣的發怒角色(笑)」。

原著和日劇版設定差異較大的是妻子・俊子(黒木華)的存在。日劇中,篤藏和海產批發店・高濱家的長女・俊子結婚,入贅到高濱家。但是原著中並沒有出現「俊子」這個角色。

原著中的篤藏先是成為當地外送餐館「八百勝」的養子,但是因為八百勝向篤藏的父親借錢,篤藏聽從父親所說「才三個月就跑來借錢,我覺得還是不要跟這樣的家庭有來往比較好」的意見,而又回到老家。

篤藏在家裡無所事事一陣子後,海產批發店來談了收養養子的事情。正式成為養子之後,便和同個鎮上的和服店女兒・藤相親,於17歲時成婚。根據原著描述,《藤在鄉里間的評價很好,據說他很有氣質,皮膚白,眼睛細長,長得有點像國高村警察署長的女兒八千代小姐,篤藏非常喜歡》。

但是,篤藏結婚不到半年就目標要當廚師而前往東京,也沒跟妻子報備,根本像離家出走一樣就遠赴東京。
《看似無情,但其實是為了自己的事無暇他顧。總之,篤藏這個人就是很容易因為太過期待新的世界,而把舊生活完全拋在腦後。》
真的是很高的行動力,但是在他周圍的人真的是會受不了。

連妻子追到東京來,篤藏也只輕描淡寫的問了一句「有什麼事嗎?」。當兩人在住處獨處時,《忽然間湧上逞強和懷念的心情,(中略)連棉被都來不及鋪,就這樣倒了下去》,但是被妻子告知懷孕的事,卻什麼話也接不上。《老實說,我真的是想說,我還這麼年輕,拜託不要讓我背負這麼沉重的責任啊》,篤藏心裡這麼想著。

可是,被妻子問到「你是不是討厭我了」,篤藏卻又立刻回答「才沒這種事! 我怎麼可能會討厭你,我最喜歡你了啊」。真的是非常自我中心卻又很迷人。對女人來說,這樣的男人真是很難找到機會分開,有點麻煩的類型。

在原著中,後來藤另有佳緣,和篤藏離婚。《雖然是篤藏退出,彷彿是為了成全對方,讓篤藏幾乎成為這段佳話的男主角,但其實說穿篤藏心裡所想的,就是不想被埋沒在鄉下,想要在大都會中闖出一片天,這種男人求功名的心態,換句話說也就是出於利己主義的表現罷了》,原著如此描述。

之後,篤藏歷經巴黎留學、回國、和租屋處的女兒・敏子結婚。敏子也是個地方上的美人,但有著強悍的個性,就算被篤藏大罵「混帳東西!」也不會畏縮。他會瞪著篤藏,然後在房間裡生悶氣裝睡。夫婦吵架的結果總是篤藏說「喂,是我不對,差不多該消氣了吧」,向敏子哀求。

日劇版中黑木華所飾演的「俊子」應該是以原著中的藤和敏子為範本,重新創造出來的角色。個性完全相反的兩位女性,會如何昇華為「俊子」這個角色,相當令人期待。另外,最令人在意的還是原著中頻繁登場的那些篤藏“華麗的惡作劇”,在日劇版中會如何呈現呢。佐藤健又要如何詮釋這個腳色呢。讓我們一起來準時收看吧。

(島影真奈美)


閱讀全文
關鍵字:
文章來源:http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20150426/E1430014639853.html

媒體信息

エキレビ 介紹日本當前受注目的手機APP,書籍。

其他分類最新文章

人氣排行榜