日本传统的装订方法「日式线装」到底是什么?

2016/06/28

听说最近日式线装(watoji)开始流行起来了,这么一说,在东京都内的文具店确实越来越常看到线装书的身影。因此我们访问了在各地开办体验型讲座的有文堂,向他们请教日式线装的相关知识。

――日式线装到底是什么?
有文堂:「源自中国的装订技术在平安时代传到日本,日式线装指的就是在那之后日本独自发展出来的装订法。」

――以前大家都是用日式线装来装订吗?
「日本江户时代,也就是印刷技术传入时,是日式线装最为蓬勃、普及的时代。即使到了明治时期,从西方带来了机械印刷的便宜洋纸,学校的教科书都还是用日式线装书。随着时代演变,线装技术逐渐被取代,不过现在寺庙中的经书、长呗的歌谣本等等,都还是用日式线装装订的。」

――有文堂是何时创业的呢?
「有文堂于明治20~30年时创业,至今已有120多年的历史。出生于美浓的曾祖父在东京学习装订技术,然后回到故乡开了工厂。」

――如果不是使用和纸的话,就不能称为日式线装了吗?
「所谓的日式线装,指的是一种装订方法。当然可以用日式线装法来装订洋纸,只是最能发挥日式线装特性的还是和纸。」

话说,在寺院用来盖章的御朱印帖也是日式线装书呢。
「虽说是日式线装,不过也有分很多种喔。有基本型的『四目式线装』、缀线分布的形状看起来像是麻叶的『麻叶式线装』、缀线的样子很像龟甲的『龟甲式线装』等许多种类。」

有文堂开办的日式线装体验型讲座,参加者从小朋友到老人家等各年龄层都有,用来缝缀线的针尖是圆的,因此安全方面无虞。
「和纸与其技术已经登录为UNESCO的无形文化遗产,所以最近日式线装渐渐受到瞩目,每次开办的体验型讲座也都大获好评。」

有文堂表示:「放着日式线装书的原宿商店中,外国人购买的比例比日本人多,让我们感受到大家对日式线装真的越来越有兴趣。」
至于在日本国内,日式线装受到的注目看来也正逐渐高涨喔!
(Kashihara@姐御)


阅读全文
关键字:
文章来源:http://www.excite.co.jp/News/bit/E1422249705120.html

媒体信息

Excite Bit コネタ 每天介紹給您"巷子內"的生活小梗!

其他分类最新文章

人气排行榜