日本趣闻!「治安良好却有很多色狼,这是怎么一回事?」外国人眼中魅力的日本与糟糕的日本

2016/06/28

治安良好却有很多色狼、这是怎么一回事?』这具冲击性的言论是由basilico出版书的标题。该书是由旅日20年、最喜欢日本文化的多元文化沟通研究所的所长バーナード・モリス所著,为了找出日本的魅力之处、与糟糕之处,对许多外国人士进行问卷调查及采访后,将外国人的观点整理成册。

这么说起来,喝个酩酊大醉半夜2点走在路上钱包手机也不会被抢。但是搭个电车就会遇到色狼。仔细想想,这确实有点奇怪。外国人会怎么看日本呢?本书里分成,电车及医院的『场所』类、金钱及交际应酬的『生活』类、爱情旅馆及色情行业的『成人』类等八个类别,介绍外国人的意见。

在此举几例。

●电车 / 在电车上睡觉的人好多,让人觉得很惊讶!难道不怕钱包被偷吗?(意大利 男性)
●医院 / 医院的年长者好多!还以为是不是有什么活动(德国 女性)
●广告/ 汤米•李•琼斯到底是在日本做些什么!?(美国 男性)

那些稀松平常见怪不怪的情景,对外国人来说似乎会感到惊讶或觉得不可思议。
另外,对于日本也有些愤怒的看法,在此举几个来看看吧。

●医院 / 医生说的「是因为压力太大造成的」,听都听腻了。不论生什么病都推给压力(加拿大 男性)
●季节 / 不要动不动就问「你的国家有四季吗?」!当然有呀!(荷兰女性)

在流行「压力社会」这种说法的日本,身体不适去医院时常常会被这样说。
连身为日本人的我也觉得够了,没想到外国人也有同样的看法!另外可能是因为学校彻底教导大家「日本有四季之美」,好像会让人不小心误解成「日本只有四季」。虽然对这位来自荷兰的女性感到抱歉,但对于这种率真的说法,我还是忍不住笑了出来。

向负责编辑这本书的长回先生询问出版的经过。
「来日本观光、或旅居日本的外国人大幅成长中。正因为从外国人的眼里看到日语不同的面貌也造就出类似『厚切Jason』这样的外籍谐星,对日本文化有所回应的外国人愈来愈多。对他们而言,在日本的实际见闻、以及有怎么样的感受。透过外国人的视点,能再次认识我们日本人自身未曾注意到的日本文化特色,这应该挺有趣的。基于这样的想法而出版这本书。」

五年后即将举办东京奥运,今后也会有愈来愈多外国人来日本吧。本书集结外国人率真的意见,读来能再次检视日本的优点与不合理的地方。最后,关于想推荐阅读本书的对象,再次请教前面提到的长回先生。
「不论男女老幼,读来都会觉得有趣而能轻松地阅读。我想大部份的日本人一定都会思考(在意)『外国人怎么看日本?如果能喜欢上日本的话就太好了』。顺应东京奥运将至,会有更多外国人来日本。若能为各地吸引观光客有所助益,实在是开心无比。」。

本书并不是所有外国人的意见,顶多也只是个人主观的意见,不同的国籍与性别,也会有不同的意见吧。
然而,此书的内容有着一直在日本都未曾想过或不由得发出赞叹的话语,实在饶富趣味。在读完本书后,说不定能稍微开开眼界。

(薄井恭子/boox)


阅读全文
关键字:
文章来源:http://www.excite.co.jp/News/bit/E1434075865403.html

媒体信息

Excite Bit コネタ 每天介紹給您"巷子內"的生活小梗!

其他分类最新文章

人气排行榜