台湾、日本,租房大不同!日本租房小常识Part 2

2016/06/28

弄清楚奇奇怪怪的那些租房专门用语之后,开始有一些概念了吗?租屋时像台湾一样,也有分一般公寓或是社区大厦,日本的租屋可以大概画分为三种。

1. アパート(公寓)
木造、钢骨造的低楼层建筑,在2015年的今天,这种很多来说都是旧房子。几乎都附有个人卫浴,马桶和洗澡是同一间(日本人热爱马桶和浴室分开)。跟社区大楼比,虽然稍微便宜一点,但隔音和防盗相对就比较差一点。地震频繁的日本,住在公寓也会有点令人担心…

2. マンション(社区大楼)
钢筋水泥或是钢骨造的中高楼层建筑,从单人套房到2~3房的房间类型都有。通常都有自动锁的楼下大门或是定时巡逻的管理员,机密性和安全性都相对高很多!

3. 一轩家
台湾称为”透天厝”这种比较少在租赁上,日本人通常都是成家立业后买一小块地盖自己的房子,如果有租赁,也通常是投资客或是屋主不在国内之类的。

选好想住的类型之后,看了一下平面图,上面标示的英文字母,又是什么意思啦??? 不要急!妮娜来教你!

1

L     Living Room(客厅)的省略
D     Dining Room(饭厅)的省略
K     Kitchen(厨房)的省略
WC    Water Closet(厕所)的省略
UB    Unit Bath (浴室)的省略
CL    Closet(衣橱)的省略
J     Jou(叠)的省略。在日本房间的大小多用叠来表示。

附注:
1叠 = 约1.65平方米
1坪 = 约 3.3 ㎡ (3.30578 ㎡)
1㎡ = 约 0.3 坪 (0.3025 坪)

常常看到1DK或是2LDK这样的表现方式,前方的数字代表的是房间的数量,如果是1DK,代表有一个房间、一个饭厅(通常会兼客厅使用)、一个厨房。如果是2LDK,代表的是有两个房间、一个客厅、一个饭厅、一个厨房。

弄清楚自己的预算,和个人的居住需求,就可以开始找你想要的房子啰!

想知道更多日本大小事,请参阅 妮娜的不负责任分享大会feat Japan粉丝专页

文/妮娜


阅读全文
关键字:
文章来源:

媒体信息

Excite Taiwan 最新奇的日本,一次讀完

其他分类最新文章