山崎兄妹来为大家介绍台湾日本婚礼大不同!

2016/10/07

不久之前,日本跟台湾都因为某对情侣的结婚而大肆庆贺呢!恭喜恭喜~
山崎兄妹也参加过台湾式的婚礼,因台日婚礼的各种不同而不断吃惊!
A

最大的不同是颜色。台湾在祝福的场合通常使用红色,但日本基本上是白色。
像是台湾被称为「红色炸弹」的婚礼请帖,日本自古以来就是使用白色,里面会放着回信用的出席与否确认明信片,一定要寄回去确认。
而婚礼当天的给新人的礼金袋,日本也是从以前就是使用白色。礼金袋的正中央是画上去或者实际用红白或者金银细线绑出名为「水引(MIZUHIKI)」的绳饰,分为 「结び切り(MUSUBIKIRI)」的单结以及「蝶々结び(CHOCHOMUSUBI)」蝴蝶结两种。

单结无法解开,所以是用在「希望只有一次」的场合,像是结婚的话一定是单结水引;而可以反覆解开的「不论再发生几次都好」的场合,则使用蝴蝶结的水引。因此结婚礼金袋千万不能用蝴蝶结的水引喔!

礼金金额通常是奇数1万、3万、5万日圆等,日文「9」的发音让人联想到「痛苦」,所以不能包9这个数字。另外顺便介绍一下偶数中日文的「4」和中文一样,和「死」的发音相同,在许多场合都要避免使用。通常礼金包3万日圆就差不多了,将钞票放进礼金袋中的白色信封时,要注意要让钞票上的人物朝上放入,此外当然要用新钞。

日本出席婚礼的服装也有许多礼仪规则,所以每次都让人非常烦恼。在台湾的话不用那么严格也ok,真是超让人羡慕的。男性要穿西装,领带要是白色的!注意一定要白色领带喔!黑色绝对不行!(黑色领带是参加丧事时使用)

接着台日的不同之处是婚纱照。日本虽然也会拍摄纪念照,但都是在会场或照相馆拍几张而已。像台湾这样如同拍日剧或电影般,在户外取景或者更换许多套服装拍成一册婚纱照的文化,在日本是没有的。
B

另外在日本也没有台湾的订婚典礼。订婚在日本相当于称为「结纳(YUINOU)」的仪式,但最近几乎都不会举办。

日本的结婚典礼通常是在神社、寺庙或教会举办,也有公司会提供结婚典礼专用设施的公司,现在许多的婚礼是采用这种模式。

婚宴的话则跟台湾一样是数人坐一圆桌,但是并不是将料理放在大盘子后放在转盘上供大家取用,而是分别提供餐点给每位来宾。

其他还有像是公司的上司、恩师或是亲戚大叔的演讲,请同事或学生时代的同学一起唱歌或跳舞的余兴节目,而最勾起泪意的是新娘读给父母充满心意或感谢的信的时,时常让会场中众人跟着哭泣。(稍微有点夸张)

日本的婚礼各种要注意的繁琐礼仪很多,有点一板一眼,如果被招待参加日本婚礼的话,可能有点紧张吧?但如果有不懂的地方,就请教招待你的人吧!想必他会好好说明的。最重要的就是祝福的心意!Happy wedding!!

Yamasaki tatsuya Illustration
ヤマサキハナコ Yamasaki Hanako


阅读全文
关键字:
文章来源:

媒体信息

Excite Taiwan 最新奇的日本,一次讀完

其他分类最新文章